Zwin : Mudflats and salt marshes - 14/22
Les vasires et pr-sals - Marismas y salinas
---------------------------------
"Zwin" comes from a German word meaning " a lagoon alon the shore " .
The Zwin is a former branch of the North Sea in Belgium and the Netherlands, now silted up.
The Zwin is the largest salted area of Belgium. Mudflats and salt marshes, located behind the beach and dunes are partially or completely flooded by the sea at high tide.
Created at the tidal wave of 1134, it allowed the city of Bruges to have direct access to the North Sea.
But silt and silted up from the twelfth century. From the fifteenth century, navigation was limited to the Lock (Sluis), no longer possible to Bruges which led to the decline of the city. From the late eighteenth century and during the nineteenth century, what remains of the inlet was reclaimed.
-
"Zwin" vient d'un mot germanique dsignant une lagune le long du rivage marin.
Le Zwin est un ancien bras de la mer du Nord en Belgique et aux Pays-Bas, aujourd'hui ensabl.
Le Zwin est le plus grand territoire sal de Belgique. Les vasires et prs-sals, situs derrire la plage et les dunes, sont partiellement ou totalement inonds par la mer mare haute.
Cr lors du raz-de-mare de 1134, il permit la ville de Bruges d'avoir un accs direct la mer du Nord.
Mais il s'envasa et s'ensabla ds le XIIe sicle. partir du XVe sicle, la navigation se limitait L'cluse (Sluis), ne permettant plus d'atteindre Bruges ce qui provoqua ainsi le dclin de la cit. De la fin du XVIIIe sicle et durant le XIXe sicle, ce qui reste du bras de mer fut polderis.
-
"Zwin" viene de una palabra alemana que significa "una laguna a lo largo de la costa".
El Zwin es un antiguo brazo del Mar del Norte en Blgica y los Pases Bajos, ahora colmatado.
El Zwin es el rea ms grande de Blgica con sal. Marismas y salinas, que se encuentra detrs de la playa y las dunas estn parcialmente o totalmente inundada por el mar en marea alta.
Creado en el maremoto de 1134, permiti a la ciudad de Brujas para tener acceso directo al Mar del Norte.
Sin embargo, limo y colmatado en el siglo XII. Desde el siglo XV, la navegacin se limita a la Seguridad (Sluis), ya no es posible a Brujas que llev a la decadencia de la ciudad. Desde finales del siglo XVIII y durante el siglo XIX, lo que queda de la entrada fue reclamada.
-
Zwin, Knokke-Heist, Vlaams Gewest, Belgi
Tags
Zwin
lagune
lagoon
mer du nord
north sea
Belgique
hollande
belgium
netherlands
vlaam gewest
Knokke-Heist
plage
playa
sea
pr-sal
vasires
marismas
salinas
mudflats
salt marshes
raz de mare, salt marshes, mar del norte, late eighteenth century, estn, marismas, high tide, mudflats, sals, german word, fifteenth century, twelfth century, word meaning, las dunas, bruges, tidal wave, north sea, silt, quot, salinas
No comments:
Post a Comment